Варианты - Пьесы, 1878-1888. Медведь.

Варианты, пьесы, 1878-1888:
Безотцовщина.
Лебединая песня.
Иванов (комедия, ранняя версия)
Медведь.
Предложение.

МЕДВЕДЬ

Варианты газеты «Новое время» (НВ),
цензурного экземпляра (Ценз.), литографированного издания (Лит.),
журналов «Артист» (А), «Будильники» (Б), сб. «Пьесы» (П)

Стр. 293.

3

(Посвящена Н. Н. Соловцову) / в НВ и П нет; Посвящается Н. Н. Соловцову (Ценз., Лит., Б)

Стр. 295.

6

Горничная и кухарка / Горничные и кухарки (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

18

Не весь же век / Не весь век

29

Молодая, красивая / Молодые, красивые (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

33

ан поздно будет / да уж поздно будет

35

Ты знаешь, с тех пор / Ты знаешь, что с тех пор (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

Стр. 296.

5

для тебя / что для тебя (Ценз., Лит., Б)

6

он часто / что он часто (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

13

После: в гости... — ей-богу... (НВ, Ценз., Лит., Б)

26

Слушаю-с! / Слушаю... (НВ, Ценз., Лит., А)

35

делал сцены / делал мне сцены (НВ, Ценз., Лит., Б)

Стр. 298.

5

ты сказал / ты сказал ему (НВ, Ценз., Лит., Б)

15

Ремарки: Лука уходит. — нет. (НВ, Лит., А, Б)

25—26

Григорий Степанович / Григорий Степаныч (НВ, Ценз., Лит., Б)

Стр. 299.

34—35

После: не сердиться — черт меня возьми совсем? Как я могу не сердиться? (НВ)

Стр. 300.

7

к этим странным выражениям, к такому тону / ни к этим странным выражениям, ни к такому тону

13—14

нужно платить / нужно платить завтра (НВ)

16

мне что прикажете / что прикажете мне (НВ)

24—25

Узнаете вы меня! / Вы узнаете у меня Сидорову козу и Кузькину мать, в рот вам дышло, сто чертей и одна ведьма! (НВ)

24

Останусь и буду торчать здесь / Останусь здесь и буду торчать тут (НВ); Останусь здесь и буду торчать здесь (Ценз., Лит., А); Останусь здесь и буду торчать (Б)

27

Брр!.. / Бррр... (НВ, Ценз., Лит., А, Б)9

27

как я зол / как зол (НВ)

Стр. 301.

3

я никогда / никогда (НВ, Ценз., Лит., А)

6

этот шлейф / этот турнюр

Стр. 302.

10

Лука уходит / Уходит (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

15

Попова и Смирнов / Смирнов и Попова (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

24

деньги нужны / что деньги нужны (НВ, Ценз., Лит., Б)

35

заплатить / платить

Стр. 303.

21

После: бросили меня — и теперь я знаю отлично10, как держать себя с ними (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

34

После: мелочны — шкодливы, как кошки, трусливы, как зайцы (НВ)

Стр. 304.

4

повесьте меня вот на этом гвозде вверх ногами / повесьте меня вверх ногами вот на этом гвозде (НВ)

37—38

а я всё еще верна ему / а я всё еще верна (НВ, Ценз., Лит.); и я всё еще верна (Б)

Стр. 305.

9

не позабыли напудриться / не позабыли надеть турнюр и напудриться (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

13—14

настоящими их именами / настоящим их именем (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

21—22

После: ни копейки не получите! — Через год получите! (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

30

Как я зол! / Как зол! (НВ, Ценз., Лит., Б)

38

После: Звонит. — Входит Лука (НВ, Ценз., Лит., Б)

Стр. 306.

5

когда велят / коли велят (НВ)

6

вскакивая / вскакивает (НВ)

11

Где же Даша? Даша! / Где же Даша? (НВ)

17—18

Вы мужик! / Вы нахал! Мужик! (НВ)

20

вы медведь / вы нахал, медведь (НВ)

24

я вас боюсь / я боюсь вас (НВ)

25—26

если вы поэтическое создание / если вы в турнюре, если вы — поэтическое создание (НВ, Ценз., Лит., В)

31

После: Бурбон вы этакий! — Бревно грубое! (НВ)

Стр. 308.

6

После: как цыпленка! — Мокрого места не останется! (НВ)

11—12

стреляться собираешься / стрелять собираешься (НВ, Ценз., Лит., Б)

27

Хоть и ямочки на щеках / Хоть турнюр, хоть ямочки на щеках (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

28

и злость прошла / Ей богу, и злость прошла (НВ, Ценз., Лит., Б)

31

Те же и Попова / Смирнов, Лука и Попова (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

36

Спаси, господи, и помилуй... / Спаси и помилуй, господи... (НВ)

Стр. 309.

32—33

берет фуражку / берет шляпу

34

Слов: затем он говорит — нет. (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

Стр. 310.

4

буду стрелять / стрелять буду (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

5—6

какое счастие умереть под взглядами / какое счастье умереть под взглядом (НВ)

19

Сошел с ума / Я сошел с ума (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

25

После: Стыд, срам! — Такое я теперь переживаю пакостное положение, что вы и представить себе не можете! (НВ, Ценз., Лит., А, Б)

28—29

быстро идет / быстро шагает (НВ, Ценз., Лит., Б)

34—35

как я зла, как я зла / как я зла, как зла (НВ); как я зла, как зла, как зла (Б)

Стр. 311.

2

влюбляться в вас / в вас влюбляться (НВ)

Варианты, пьесы, 1878-1888:
Безотцовщина.
Лебединая песня.
Иванов (комедия, ранняя версия)
Медведь.
Предложение.
© 2000- NIV