Наши партнеры
Sophie-decor.com.ua - Кресло для руководителя купить - купить кресло киев sophie-decor.com.ua.

Варианты - Пьесы, 1889-1891. Свадьба

Варианты, пьесы, 1889-1891:
Иванов (драма)
Трагик поневоле
Свадьба
Леший
Юбилей
Ночь перед судом

СВАДЬБА

Варианты беловых автографов ЛГТБ и ГБЛ

Стр.  108.

1 Действующие лица / Лица
16—17 матрос из Добровольного флота / матрос из вольноопределяющихся

Стр.  109.

17 дело не в танцах / дело не в этом ◊ (ЛГТБ)

Стр.  110.

1 не отдадите сегодня / сегодня не отдадите (ЛГТБ)
18 После: Нешто нам жалко? — Сделай милость, хоть целый полк.
19 После: Генерал так генерал... — Все предоставим... А ежели нет, так, значит, Андрей Андреич не нашел подходящего. Пора бы уж ужинать садиться... Двенадцатый час...
23—24 После: Разве вы не знали, что мне это неприятно? —

Настасья Тимофеевна. Мы его, батюшка, не приглашали. Он сам пришел.

Апломбов. Не хочется только скандала поднимать, а то бы он узнал у меня, как ходить без приглашения.

32 Через залу / Через залы ◊ (ГБЛ)
36 После: Мсье, променад! — Донэ муа тужур!17 (ЛГТБ)

Стр.  111.

26 (Напевает.) / Я жажду поэзии, восторгов! (Делает руладу.)
34—35 Слов: извините за выражение — нет.
36—37 Ах, оставьте меня в покое! Дайте мне поэзии, восторгов! / Ах, оставьте мой аристократизм в покое! На свадьбе все равны.

Стр.  112.

15—16 После: А коллежские регистраторы есть? —

Ять. Но держу пари, что в Греции нет таких прекрасных особ женского пола, как некоторые... (ЛГТБ18)

20 армяне / армяшки
21—22 После: чтоб содрать с тебя лишнее. — Их бы всех перевешать...
33—34 Замечательная женщина! Влюблен! По уши влюблен!/ Акушёрка, ни кожи — ни рожи, а поглядите, какие манеры! Сейчас видно аристократку!

Стр.  113.

8—9 Слов: извините за выражение — нет.
39 электрического освещения / Яблочкова освещения

Стр.  114.

2 Настасья Тимофеевна / Настасья Тимофевна
40 Слов: извините за выражение — нет.

Стр.  116.

4 Настасьи Тимофеевны / Настасьи Тимофевны (ГБЛ)
18 Настасья Тимофеевна / Настасья Тимофевна (ЛГТБ)
19—20 После: Малодушная психиатрия и больше ничего! —

Мозговой (вставая). Господа! Позвольте сказать вам следующее. За Анной Мартыновной есть недоимка! Когда мы играли в фанты, ей вышло, чтобы она поцеловалась с тем мужчиной, который больше всех брюнет. Самый брюнетистый из нас был Лапкин, но он сконфузился и ушел. Теперь Анна Мартыновна должна по-настоящему выбрать другого брюнета и исполнить, что ей вышло...

Все. Да, да... Конечно, конечно!

Змеюкина. Какие пустяки! Оставьте!

Мозговой. Кто у нас чернее всех?

Шафер. Харлампий Спиридоныч!

Все. Да, да! Пожалуйста, Харлампий Спиридоныч!

Змеюкина. Не желаю я целоваться! (Закрывает лицо салфеткой.)

Ять. Не-ет-с, не-ет-с, Анна Мартыновна, не извольте уклоняться... Пожалуйте-с!

Дымба (смущенно). Зацем такое? Я ницего...

Змеюкина. Право, я даже не понимаю... Странно даже... (В сторону.) Он так красив! Какие глаза!

Ять (потирая руки). Не-ет, не-ет! Вы обязаны!

Туш.

Змеюкина. Что ж? Если мне так по фантам вышло, то извольте, но... это даже экстравагантно...

Целуется с Дымбой. Поцелуй продолжителен.
Дымба, в которого впилась губами Змеюкина, пятится назад
и балансирует руками.

Ять (встревоженно). Это очень длинно! Довольно! Будет!

Все (встревоженно). Довольно!

Дымба (оторвавшись от Змеюкиной). Уф! Зацем? Это которое... я не понимаю!

  Ять. Мозговой (Вместе). Ей дурно! Воды! Дурно!
Ять (давая Змеюкиной воду, в сторону). Сейчас видно аристократку! (Ей.) Успокойтесь! Умоляю вас... Вот так... Она открыла глаза... (В сторону.) Совсем аристократка!

Змеюкина (придя в себя). Где я? В какой я атмосфере? Где он? (Дымбе.) Вы демон! Своим поцелуем вы сожгли меня!

Дымба (смущенно). Зацем? Я ницего...

(ЛГТБ19)

26 говорит речь / читает речь
32—33 После: которые люди в России и которые в Греции... — Хоросо! Сто такое?
41 Настасья Тимофеевна, на минуточку! / Настасья Тимофевна, на минутку!

Стр.  117.

4—5 старый, лет, пожалуй, восемьдесят, а то и девяносто / матерый
10 После: не инфантерия, а флотский! — Морям повелевал и бурями командовал.
25 Тимофеевна / Тимофевна
39 уже калоши / уж калоши

Стр.  118.

20 Фразы: Остальные все — чепуха. — нет.
27 Ремарки: говорит ему в ухо, как глухому. — нет.
35 После: Будьте такие добрые! — (В сторону.) Но какой неосанистый, какой завалященький! Даже эполетов нету... Ну, хоть орденов много! (Ему.)
38 Текста: (не расслышав.) Что-с? Гм... — нет.

Стр.  119.

15 А? Да, да... так... Это верно. / С 1865 года...
16 Селедка горькая / Селедка горька (ЛГТБ)
23—24 Текста: Я ведь старый, в отставку вышел в 1865 году... Мне семьдесят два года... Да. — нет.
27 матрос / во флоте
29—34 Да... Морская служба всегда была трудная. ~ Матрос небось понимает! / Чай, теперь все пошло по-новому, не так, как при нас было... Белотелые всё пошли, пушистые... Впрочем, флотская служба всегда была трудная. Это не то, что пехота или, положим, кавалерия... В пехоте ничего умственного нет... Там даже и мужику понятно, как и что... Знай себе только: левой-правой, левой-правой, или ряды вздвой, или правое плечо вперед! А вот у нас с вами, молодой человек, нет-с! Шутишь! У нас с вами есть над чем задуматься и голову поломать. Всякое незначительное слово имеет, так сказать, свое таинственное... ээ... недоумение! Например: марсовые к вантам, на фок и грот!.. Что это значит? А это значит, что которые приставлены для закрепления брамселей, должны непременно находиться в это время на марсах, иначе надо командовать: салинговые к вантам! Тут уж другой смысл...

Стр.  120.

12 Вы погромче... Не слышу... / А это что?
15—21 Вы про какую это мадам? ~ на брам и бом-брам-шкоты, фалы и брасы... / Да, конечно... (Мозговому.) А вот ежели идучи полным ветром... дайте вспомнить... На брамсели и бом-брамсели! Тут марсовые, которые назначены для отдачи марселей и бом-брамселей, что есть духу бегут с марсов на салинги и бом-салинги, потом... дайте вспомнить... расходятся по реям и раскрепляют означенные паруса, а в это время — понимаете? — в это самое время люди, которые внизу, становятся на брам и бом-брам-шкоты, фалы и брасы...
25—27 Да... Брам и бом-брам-шкоты ~ А очень просто! / Да-с... Мало ли разных команд... Да вот хоть бы эту взять... дайте вспомнить... брам и бом-брам-шкоты тянуть, фалы поднимааай!!!.. Хорошо-с!.. Но что это значит и какой здесь смысл? Очень просто!
31—32 натянуты, фалы / натянуты и фалы
38—39 Что? Кому скучно? (Мозговому.) Молодой человек! / Постой... Я рад, что молодого человека встретил... (Мозговому.) Молодой человек! Я всегда желал и... и желаю. От души желаю! Мне приятно... Да-с!
40—42 и надо сделать ~ поворот через фордевинд!.. / исключая грота, то как надлежит командовать? Очень просто... Всех наверх, через фордевинд поворачивать! Ведь так?

Стр.  121.

1—5 Как только все выбежали ~ разносят брамы и брасы. / Марсовые к вантам на фок и грот! Эх, жизнь! Командуешь, а сам глядишь, как закрепляют брамсели и все ли находятся на марсах.
12—13 фока-шкот, грота-шкот раздернуть!.. / бейфуты и топенанты раздернуть, бакштаги с правой на марс!
14 Ремарки: обиженно — нет. (ЛГТБ)
20—22 (не расслышав). ~ Старину вспомнил... / Вы не понимаете, потому что... термины! Конечно! А молодой человек понимает. Да... Старину с ним вспомнил...
24—29 помните этот восторг ~ до последнего матроса — все встрепенулись... / ...и например... дайте вспомнить... Кливер поднимай, пошел браса, фока и грота-галсы садить!

Стр.  121—122.

32—34 (не расслышав). Благодарю, я ел. ~ Поворот удался / (всхлипнув). Тут сейчас поднимают кливер-фалы, брасопят грот-марсель и прочие, что над оным, паруса в бейдевинд, а потом садят до места фока и грота-галсы, тянут шкоты и выбирают булиня... Пла... плачу... Рад...

Стр.  122.

7—10 Котлет? Нет, не ел ~ Генерал, а безобразите! / Что-с? Во-первых, я, сударыня, не генерал...

Настасья Тимофеевна. Как не генерал? Кто же Вы?

13 Во-первых, я не генерал, а / Я
27 Андрея Андреевича / Андрея Андреича (ГБЛ)
28—29 Текста: Какие двадцать пять рублей? (Сообразив.)нет.

Стр.  123.

5—7 Текста: Змеюкина. Мне душно! ~ Чудная! Чудная! — нет.
Варианты, пьесы, 1889-1891:
Иванов (драма)
Трагик поневоле
Свадьба
Леший
Юбилей
Ночь перед судом
© 2000- NIV