Варианты - Пьесы, 1889-1891. Трагик поневоле

Варианты, пьесы, 1889-1891:
Иванов (драма)
Трагик поневоле
Свадьба
Леший
Юбилей
Ночь перед судом

ТРАГИК ПОНЕВОЛЕ

Варианты цензурного экземпляра (Ценз.), печатного издания Базарова (Баз.), литографированного издания Рассохиной (Лит.), журнала «Артист» (А), издания «Пьесы» 1897 г. (Пьесы)

Стр.  98.

2 Иван Иванович / Иван Иваныч (Ценз., Баз., Лит.)
4 Алексей Алексеевич / Алексей Алексеич (Ценз.)

Стр.  99.

14 Скорей воды!.. / Скорей! воды! (Ценз., Баз., Лит., А)
25 дай револьвер / дай револьвера (Ценз.)

Стр.  100.

2 нравственных и физических / физических и нравственных (Ценз.)
39 о его супруге / об его супруге (Ценз.)

Стр.  102.

7 персидского порошку, пудры / персидского порошку... Пудры
13 После: нужно велосипед купить; — у Курицыных помер младенец, и я должен гробик привезти; (Ценз., Баз., Лит.)
34 что-нибудь расколотишь / расколотишь что-нибудь (Ценз.)

Стр.  103.

3 похлебал супу / похлебал суп (Ценз., Баз., Лит., А)
13—14 тебя хватит кондратий / хватит тебя кондратий (Ценз., Баз., Лит., А)
16 танцевать кадриль / плясать кадриль
16—18 Фразы: Танцуешь с какой-нибудь ~ «доколе, о господи?» — нет. (А, Пьесы)
18 Слов: а сам думаешь: «доколе, о господи?» — нет. (Баз., Лит.)
19 с бала / из бала (Ценз., Баз., Лит., А)
21—22 Отлично, закрывай глаза / Отлично. Закрывай глаза (Ценз., Баз., Лит., А)
33 Не успеешь / Не успеешь ты (Ценз., Баз., Лит., А)
36 к любительским концертам / к любительским спектаклям (Ценз.)

Стр.  104.

16—17 стулом трахнуть / стулом шарахнуть (Ценз.)
29 не знаешь ли / не знаешь (Ценз., Баз., Лит., А)
32 как это мило / как мило (Ценз., Баз., Лит., А)

Стр.  105.

4 чижики, зяблики / чижики... зяблики (Ценз., Баз., Лит.)
5 Иван Иванович / Иван Иваныч (Ценз., Баз., Лит., А)
15 Люди, спасите! / Люди! Спасите... (Баз., Лит., А).
Варианты, пьесы, 1889-1891:
Иванов (драма)
Трагик поневоле
Свадьба
Леший
Юбилей
Ночь перед судом
© 2000- NIV